Posted by: planams | มิถุนายน 13, 2008

Colored

When I born, I black : เมื่อฉันเกิด ฉันผิวดำ
When I grow up, I black : เมื่อฉันโตขึ้น ฉันก็ยังผิวดำอยู่
When I go in Sun, I black : เมื่อฉันอยู่ใต้แสงแดด ฉันก็คงยังผิวดำ
When I scared, I black : เมื่อฉันกลัว ฉันก็ผิวดำ
When I sick, I black : เมื่อฉันป่วย ฉันก็ยังผิวดำ
And when I die, I still black : และเมื่อฉันตาย ฉันก็ยังคงผิวดำ

And you white fellow : และคุณ… เพื่อนมนุษย์ผิวขาว
When you born, you pink : เมื่อแรกเกิด คุณมีผิวสีชมพู
When you grow up, you white : เมื่อคุณโตขึ้น คุณมีผิวสีขาว
When you go in sun, you red : เมื่อคุณอยู่ใต้แสงแดด คุณมีผิวสีแดง
When you cold, you blue : เมื่อคุณหนาว คุณมีผิวสีน้ำเงิน
When you scared, you yellow : เมื่อคุณกลัว คุณมีผิวสีเหลือง
When you sick, you green : เมื่อคุณป่วย คุณมีผิวสีเขียว
And when you die, you grey : เมื่อคุณตาย คุณมีผิวสีเทา

And you calling me colored?? : และคุณเรียกฉันว่า….คนผิวสี ??

[บทกวีของเด็กอัฟริกัน ผู้ได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจากนายโคฟี อันนัน เลขาธิการสหประชาชาติ ]


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

หมวดหมู่

%d bloggers like this: